Announcement

Collapse
No announcement yet.

HARLEYI IN SPA?KI - bratje v bole?ini

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • HARLEYI IN SPA?KI - bratje v bole?ini

    HARLEYI IN SPA?KI - bratje v bole?ini
    George & Mucy, Jan. 2001


    V januarju sva se z Georgom (Se spomnite zgodbe o DS iz ZDA?) pogovarjala o tem, da bi napisala kaj o bajkerjih in Harleyih, tehniki, primerjala s spa?ki. Tukaj je nekaj odlomkov iz najinega pogovora. Govorila sva angle?ko, SLO prevod je na tu.

    MUCY:
    O idejah za pisanje ?lanka o Harleyih in spa?kih... Dalo bi se govorit o motorjih, ki smo jih videli v spa?kih. Od 375 ccm kavnih mlin?kov do elektromotorjev iz pralnih strojev do 12- cilinderskih bokserjev iz Testarosse. Videli smo pa tudi Boss Hoss motocikle z V8. OK? OK. Mogo?e bi bilo prehudo, ?e bi se pogovarjala samo o tehniki. Sem pa tja kaj, da bi bralci po?tekali, kako kaj deluje.
    Ostalo - ?e ho?ejo poznati Harleye do njihovega zadnjega vijaka - berejo napa?en cajteng, ane?
    Povejva jim kaj tudi o karizmi. Ne zanima me kako zgleda ta in oni vijak na Panheadu in zakaj so ga spremenili v 0.03 in?e kraj?o razli?ico na Shovelu. Nenenene. Pogovarjajva se o gibanju,
    zvoku, vonju, ljudeh, za kaj gre, kaj se dogaja v tvojem srcu, ko ga kick-startne?...
    Da vidiva, kako zgleda - povej mi, kako se *?uti* imeti Harleya, kak?ni so ob?utki, ko ga v?ge? zjutraj, se udari? s cesto, ujame? veter in se odkruza? proti sre?anju. Mogo?e sre?a?
    prijatelja ali dva na svoji poti in potujete skupaj proti svojemu cilju.


    Povej mi svoje in povem ti moje... ;-)

    GEORGE:
    Ne, ?al mi je, kot sem ?e rekel, ne po?utim se lagodno, govoriti o tem... Ne o primerjavi med spa?ki on H-D ne o "ob?utkih" o Harleyih ali vo?nji ali kaj podobnega. Ve?, mnogo teh zgodb, ki jih dandanes pi?ejo "bajkerji", ki ?e pa ?e govorijo o tem, kak?ni so filingi in blablabla, niso za nikamor, ?e so ?e tako dobro napisane. Bajkerji vemo kak?en je filing. Nebajkerji ne bodo tega nikoli razumeli ne glede na to, kolikokrat jim bo? ponavljal, enim ne-bajkerjem se bo to zdelo neumno, pa ?e bo? ?e
    tako dober. Ve?, prvi? sem peljal Harleya, ko mi je bilo 10, leta 1948 in mislim, da sem svojega imel, ko mi je bilo 13 ali nekaj takega. Kako naj to spravim na papir? Ne morem. In kakr?enkoli "majhen ko??ek" cele zgodbe bi se sli?al neumno. No?em, da bi moje osebne ob?utke nekdo kritiziral. Preve? osebno je to. Po moji ?eni in otrocih, so motorji. In ne vem, ?e niso motorji prvo.



    ?e "?teka?" o motorjih, ?teka?. ?e ne "?teka?", nikoli ne bo?. In bolj, kot se trudimo razlagati, bolj se
    izpostavljamo vse ve?im poni?ujo?im vpra?anjem in sme?enju s strani "civilov". Tukaj, kjer ?ivim, je kar nekaj folka, ki bi se radi znebili bajkerjev in jih izob?ili. To so prestra?eni pobo?nja?ki ljudje, ki so neko? davno verjetno izgubili svoje "zasebne" organe in nimajo kaj pametnega po?eti kot vtikati svoje nosove v moje ?ivljenje in mojo gara?o in mojo posteljo. Jaz pa ho?em samo rajd in da ti pobo?nja?ki ljudje odjebejo iz mojega ?ivljenja. ?e posebej politiki in japiji in fundamentalisti?ni
    kristjani in birokrati. Ne, ni dobro, da pi?em o svojem Harleyskem ?ivljenju. To je tako, kot bi pisal o svoji ?eni, preve? osebno.

    MUCY:
    Vidi?? Si ?e napisal ?lanek. Nenene... Spo?tujem, kar si rekel.
    Ve?, enako lahko govoriva nas (spa?karjih).
    Kako smo siti gosp? na prehodih za pe?ce, ki "zmo?ijo hla?ke" v grozi, ko vidijo na?e 2CV-je
    Kako se nam ljudje smejijo, ko vozimo te sme?ne avte.
    - Predsodki o nas - "vsak 2CV je nezanesljiv kup rje, ki bo zdaj zdaj razpadel."
    - Policisti, ki nas vidijo s tar?o, narisano na ?elu.
    - Na tehni?nih pregledih vsako leto, ko ti direktno re?ejo (ne da bi sploh pogledali spa?ka) da jim pla?aj za "kavo", pa te bojo spustili (kava je najbolj raz?irjena pija?a na Balkanu
    - ?e re?emo "gremo na kavo", pomeni, gremo na pija?o, pogovor, ne nujno ob kavi; pla?ati njim za kavo pomeni podkupnina).
    - Birokrati, k ibi te radi izbrisali z lica zemlje.
    - Uradni Citro?novi mehaniki, ki se smejijo tebi in tvojemu spa?ku.
    - Taisti nimajo pojma, kaj naj po?nejo s tvojim avtom.
    - Taisti ti naredijo servis, ki samo ?e poslab?a problem.
    - Mehaniki, ki ti UNI?IJO avto in re?ejo, da je bil itak KR? in da se itak ni dalo pomagat etcetc.
    - In najhuj?i?ej?i ?it od vseh, tvoji lastni 2CV prijatelji se ti smejijo in je poni?ujejo, kli?ejo izdajalec,
    ko pride? z Ami 8. Zato sem leta 1995 soustanovil Ami klub in uspelo nam je. Iz vsega tistega sme?enja nas je jeza naredila mo?nej?e. Uspelo nam je spromovirati Ami 8 tako, kot si zaslu?i. In med 1995 in 2000 je bil Ami trikrat izbran za najlep?ega Citro?na v Sloveniji. Leta 1998 Ami 6,
    ?e se ne motim in 1999 in 2000 Ami 8 Berline (Sicer na? klub pri tem ni imel ni?, ampak po?tenju je bilo zado??eno).

    Lahko si predstavljam tvoja ?ustva in spo?tujem jih. Hudi?a - saj sem o *sebi* sli?al zgodbe, od katerih sem se usral...

    Smejali so se mi, me metali ven, poni?evali, napadali ne?tetokrat z mojimi Amiji in Spa?ki, toliko, da sem jih za?el ljubiti in ?e ljudje mislijo, da sem bandit, posiljevalec, naci, morilec, psiho, no, ?e se od tega kaj bolje po?utijo, naj jim bo, meni ni? ne fali. In ko sedem v mojega Amija - malo tesen
    ob?utek (preve? se ?e navajam na mojega f*king ogromnega CX-a), ampak tudi kot ne?na mlada punca, ki bi rada malo romance, ne?nosti, dobrote... In trde mazohisti?ne noge da jo pohodi, da zakri?i od u?itka ;-))

    Tako - povedal sem ti svoje Tale najin pogovor - preveri ga. Premisli o njem. Povedala sva svoji zgodbi. In izpostavila skupno to?ko - mi (bajkerji in 2CV-isti) smo osovra?eni. Osovra?eni, ker
    smo druga?ni od "drugih". S tvojim dovoljenjem, bi rad tole objavil


    Roy's Bike At The Wall

    GEORGE: Vidi? , prijatelj, kot sem ?e enkrat rekel, midva sva v du?i za skupaj, ti "?teka?". Ja, objavi, vse, kar si dopisujeva, objavi.
    P.S. Evo ti lepa slikica Indiana zate

    MUCY: To pa je fotka :) Prvorazredna :) Mi lahko pove? kaj tehnike, kdo je avtor, kdo je na fotki, kdaj, kje, motor?

    GEORGE
    Sori, ne vem ni? o bajkui ali lastniku. To je 88-kubi?nih in? Flathead Indian. It 30-ih ali zgodnjih 40-ih. Zgleda, kot da ima evropski menjalnik (Norton?) Ima Ceriari vilice in lu? je zelo ?udna. Ni mi znana, ?e nisem videl bajka s tako lu?jo.
    Ne verjamem, da je bil narejen v Ameriki.
    Ampak JE ?udovit, ane?




    HARLEYI IN SPA?KI - bratje v bole?ini
    George & Mucy, Jan. 2001

    In January George and I (Remember George, the DS in USA story?) talked about writing about bikers, Harleys, tech stuff, comparison to 2CV. Here are some highlights from our e-mail discussion.

    MUCY: (Ideas about writing) Harleys and 2CV (article). We could talk about engines that were seen in a 2CV... From 375 ccm coffee grinder to washing machine electric thing to a boxer-12 cylinder Ferrari Testarossa. And We've seen BossHoss V8's. OK? OK. Maybe talking too much tech would be
    too much. Just a few bits here and there, so that readers realize how it works. The rest - well if they want to know Harleys to their last bit - they are reading the wrong mag, don't they?
    Let's talk some carisma as well. I'm not interested in how this and that bolt looks like on a Pan and why it was changed into a 0,03 inches shorter on a Shovel. Nononono. Let's talk the movement, the sound, the smell, the people, what's it all about, what happens in your heart when you kick-start it...
    Just to try how it feels like - tell me how it *feels* to have a Hog, how it feels to start it up in the morning, hit the road, catch the wind and cruise towards a meeting. Maybe you meet a friend or two on the way and you travel together towards your destination.
    Tell me yours and I'll tell you mine.. ;-)

    GEORGE:
    No, I'm really sorry, but as I've said before, I don't feel comfortable writing about this. Either a comparison of 2CV to Harley or my "feelings" about harleys or riding or anything like that. I think a lot of these stories written by "bikers" nowadays who go on & on about how it feels ; blah blah blah just sound silly no matter how well written. Bikers already know how it feels. Non bikers are never going to understand no matter how much you go on on on about it & in fact, some non-bikers will just think it sounds silly no matter how good a writer you are.

    You see, I rode on my first harley at 10 years old in 1948 & I think rode my first at 13 or so. How could I ever get all that down on paper? Can't. And any "little piece" of the whole story just would sound silly.
    I just don't want my personal deep down feelings out there to be criticized. I'm too personal a person for that. Next to my wife & kids, it's bikes. And sometimes I'm not so sure the bikes weren't 1st.
    If you "get it" about bikes, you already got it. And if you don't "get it", you never will. And the more we try to "explain it" the more we open ourselves up to more questions & ridicule from the civilians.
    Over here in this country there is a quite large contingent of folks who want to see motorcycles done away with and outlawed. They're scary, bigoted people who have probably long ago lost contacct with their private parts & have nothing else to do but stick their noses in my life & my garage & my bedroom. I just want to ride & have bigoted people stay the fuck out of my life. Especially politicians & yuppies & fundamentalist christians & bureaucrats & beancounters. I just don't feel right about writing about my harley life. It's like writing about my wife, I guess, & it's just too personal


    In The Wind: George

    MUCY:
    See? You already wrote it. Nonono... I respect what you said.
    You know same could be said about us...
    - How we get sick of ladies crossing the road pee in their pants in horror when they see our 2CVs
    - How people laugh at us, driving those silly cars - Prejudice about us - "every 2CV is an unreliable heap of rust, about to fall apart any second"
    - Police officers seeing us with a target drawn on our foreheads
    - At technical exams each year when they directly tell you (without even looking at the 2CV) that if you pay them some "coffee" you will pass.(coffee is the most common drink in the Balkans - we say let's go have some coffee
    - means let's have a drink, a talk; not necessary coffee; you pay for coffee it means bribe).
    - Bueraucrats that want you wiped off the face of the Earth.
    - Official Citroen mechanics laugh at you and your 2CV
    - The same not having the faintest idea what to do with your car.
    - The same doing a job on your car that actually makes the problem
    even worse.
    - Car mechanics that DESTROY your car and say it was a wreck anyway and nothing could be done etc etc etc...
    - And the worst shit of the worstest worstofitall - your own 2CV friends laugh at you, ridicule you, call you a traitor when you show up with an Ami 8. That's why I started an Ami club in 1995 and we succeeded: from all that ridicule our anger made us only stronger. We succeeded to promote Ami 8 the way it deserves. And between 1995 and 2000 Ami was elected 3 times as the most beautiful Citro?n in Slovenia of the year; in 1998 I think it was Ami 6, 1999 Ami 8 Berline and last year another Ami 8 Berline.
    I can imagine your feelings. I respect that... Heck - I heard stories about *me* that scared the shit out of me...
    I got laughed at, kicked out, ridiculed, harassed so many times with my Amis and 2CVs that I started to love them, and if people think I'm a bandit, rapist, nazi, killer, psycho, well, if it makes them feel better, I let them. I'm happy.
    When I sit in my Ami - it feels a bit cramped (getting used to the f*kkin' huge CX now) but if also feels like a gentle young girl that only wants some romantics, gentleness, kindness... And a hard masochistic foot to stamp on her and make her scream with joy ;-)))
    There - I told you mine.
    This conversation we had a couple of days now - read it. Think about it.
    We told our stories. And exposed the common link - we (bikers and 2CVists) are the hated ones. Hated for being different than "the rest". With your permission, I'd like to publish this.


    Fernando:
    Zabavno, pa tudi koristno. Ni ga ?ez zvok Harleya brez du?ilcev. Takole se da tudi sorazmerno varno testirati, ?e je bilo pri restavriranju motorja vse pravilno narejeno. ?e naj se ?e kaj pokvari, naj se na mestu, ne na cesti pri hitrosti.
    but also useful. There is nothing like the sound of Harley "sans" mufflers. This is also a relatively safe way of testing if the restauration of the bike was done properly. If something is to go wrong, let it happen here, rather than on the road, at speed


    GEORGE:
    You see, my friend, like I said months ago: we are soul-mates & you "get it". Yes, you may publish anything that goes between you & me.
    PS: Here's a picture of a gorgeous
    Indian chopper for ya'
    MUCY:
    Now this is a photo :) First class :) Can you give me tech info: who's the author, who's on the photo, when, where, about the bike...
    Sorry, but I know nothing about the bike or the owner. It is an 88 cubic inch flathead Indian engine. 1930s or early 40s. That looks like a European transmission (Norton?). Those are Ceriani forks & the headlight is very strange. I'm not familiar with it, have never seen one like it on a bike here. I don't think this bike was built in America.
    It IS gorgeous, isn't it? (check out the photo at the bottom of this page)  
    Citroen Bilten Forum
    https://www.citroenbilten.com/
    Gostovanje Domene Internet
    https://www.bilten.net/
    Mobing v Sloveniji
    https://www.mobbing.si/
    Dru?inski portal
    https://www.drobnic.com/
    https://www.drobnic.info/
Working...
X

Debug Information