Kdor ne ma?e ta ne vozi ......
V tej rubriki vam bomo postregli z zanimivimi stvarmi, ki jih proizvaja TOTAL. ?e imate radi svojega Citroena mu boste seveda dali tisto, kar proizvajalec priporo?a. Poleg tehni?nih nasvetov bo ta rubrika postregla tudi z zanimivostmi.
This section is filling up with interesting things made by TOTAL. If you love your Citroen, you will of course, give her what the factory recommends. Besides technical advice this column will also entertain you with interesting facts & figures.
Kenex je edino podjetje, ki nas je v tiskanju in izdajanju malega Citroen Biltena podprlo tudi z svojim oglasom in denarjem.So glavni krivci za barvno naslovnico na?ega biltena saj sam tega ne bi mogel pla?ati. Ob obisku pri njih je nastal tale ?lanek, ?e enkrat HVALA.
1. LHM (Marec/March 2001) Nekaj zanimivosti in nasvetov v zvezi s slavnim "zelencem" / Some curiosities and advice about the famous "green stuff".
LHM PLUS
(Marec/March 2001)
SLOVENSKO
LHM PLUS
MINERALNA HIDRAVLI?NA TEKO?INA
Kje se uporablja:
Hidravli?ni sistemi v Citroenig GS, SM, CX, BX, Xantia in XM.
Hidravli?ni sistemi za Citroene ID in DS, narejene od Septembra 1966 (njihovi zavorni deli so obarvani zeleno)
Zavorni in hidravli?ni sistemi na Citroenovih tovornjakih N, P in C35.
Zavorni krogi na Ami 8, Ami Super, Dyane in na Meharijih po letu 1977 in 2CV po juliju 1982.
Me?a se s TOTALOVIM LHM in mineralnimi hidravli?nimi teko?inami, ki ustrezajo starej?im Citroenovim specifikacijam.
Ne me?a se s sinteti?nimi teko?inami vklju?no z zavornimi teko?inami in starimi Citroenovimi teko?inami tipa LHS2.
LASTNOSTI
Zelo visok faktor viskoznosti
Visoka stabilnost
Odli?ne mazalne lastnosti
Visoke vrelne temperature in neob?utljivost na vlaso (ne vpija vlage vase)
Zelo dobra za??ita proti koroziji.
KARAKTERISTIKE ZA LHM PLUS
Barva: fluorescentno zelena
Tole moramo prevesti...
Volumetric mass at 15?C 830 Kg/m?
Viskoznost pri -40?C <1200 mm?/s
Viskoznost pri 40?C 18 mm?/s
Viskoznost pri 100?C 6.3 mm?/s
Indeks viskoznosti 355
Pour point -62?C
Odobril in priporo?il PSA CITROeN po novih Citroenovih dolo?ilih.
HYDRAURIN?AGE
HYDRAURINCAGE se priporo?a pri odstranjevanju zama?kov in umazanije v osebnih avtih s hidravli?nih sistemih z zeleno mineralno teko?ino.
Nikoli ne uporabljajte HYDRAURIN?AGE v sistemih, ki uporabljajo sinteti?na zavorna olja.
Navodila za uporabo:
Izpraznite sistem kolikor je le mogo?e.
Napolnite ga s HYDRAURIN?AGE
Vozite avto med 1500 in 5000 km. Nikakor ne presegajte zgornje meje.
Izpraznite in ponovno napolnite s TOTAL-ovim LHM PLUS.
?istilo bo raztopilo usedline ki se pojavljajo na hidravli?nih sistemih, ki uporabljajo mineralna olja. Kompatibilno je z LHM PLUS in vsemi drugimi mineralnimi teko?inami in ne po?koduje tesnil ali cevk v sistemu.
KARAKTERISTIKE HYDRAURIN ? AGE
Volumetric mass at 15?C 838 Kg/m?
Viskoznost pri -40?C <5200 mm?/s
Viskoznost pri 40?C 18.8 mm?/s
Viskoznost pri 100?C 5.3 mm?/s
Indeks viskoznosti 245
Pour point -62?C
Citroen ne priporo?a ni? drugega.
ENGLISH
TOTAL LHM PLUS
Mineral hydraulic fluid
Hydraulic system of Citroen GS, SM, CX, BX, XANTIA and XM.
Hydraulic system of Citroen ID and DS vehicles manufactured since September 1966 (parts painted in green).
Brake and hydraulic circuits on Citroen lorries N, P and C35.
Brake circuits on Ami 8, Ami Super, Dyane and Mehari since September 1977 and for 2CV since july 1982.
Miscible in all proportions with TOTAL LHM and the mineral hydraulic fluids which matched the old Citroen specifications.
Immiscible and incompatible with synthetic fluids including brake fluids and old Citroen fluids of LHS 2 type.
PROPERTIES
Exceptionally high viscosity index.
Very low pour point.
High stability.
Excellent lubricating properties.
High boiling temperatures and insensitive to moisture (non hygroscopic product).
Very good protection against corrosion.
CHARACTERISTICS FOR LHM PLUS
Colour-Fluorescent green
Volumetric mass at 15?C 830 Kg/m?
Viscosity at -40?C <1200 mm?/s
Viscosity at 40?C 18 mm?/s
Viscosity at 100?C 6.3 mm?/s
Viscosity index 355
Pour point -62?C
Approved and recommended by PSA CITROEN according to the new Citroen targets.
HYDRAURIN?AGE
HYDRAURIN?AGE is recommended when blockage or contamination has occurred in passenger car hydraulic systems filled with green mineral hydraulic fluid.
Never use HYDRAURIN?AGE in systems using synthetic brake fluids.
Handling instructions:
Drain the system as far as possible
Fill the system with HYDRAURIN?AGE
Drive the car for between 1500 and 5000 km maximum
Drain and refill with TOTAL LHM PLUS.
Detergent action will dissolve deposits which appear in hydraulic systems using mineral hydraulic liquids.
Compatible with TOTAL LHM PLUS or all other hydraulic mineral liquid.
Will not damage seals or hoses in the system.
CHARACTERISTICS FOR HYDRAURIN?AGE
Volumetric mass at 15?C 838 Kg/m?
Viscosity at -40?C <5200 mm?/s
Viscosity at 40?C 18.8 mm?/s
Viscosity at 100?C 5.3 mm?/s
Viscosity index 245
Pour point -62?C
The only product approved by PSA Citroen
V tej rubriki vam bomo postregli z zanimivimi stvarmi, ki jih proizvaja TOTAL. ?e imate radi svojega Citroena mu boste seveda dali tisto, kar proizvajalec priporo?a. Poleg tehni?nih nasvetov bo ta rubrika postregla tudi z zanimivostmi.
This section is filling up with interesting things made by TOTAL. If you love your Citroen, you will of course, give her what the factory recommends. Besides technical advice this column will also entertain you with interesting facts & figures.
Kenex je edino podjetje, ki nas je v tiskanju in izdajanju malega Citroen Biltena podprlo tudi z svojim oglasom in denarjem.So glavni krivci za barvno naslovnico na?ega biltena saj sam tega ne bi mogel pla?ati. Ob obisku pri njih je nastal tale ?lanek, ?e enkrat HVALA.
1. LHM (Marec/March 2001) Nekaj zanimivosti in nasvetov v zvezi s slavnim "zelencem" / Some curiosities and advice about the famous "green stuff".
LHM PLUS
(Marec/March 2001)
SLOVENSKO
LHM PLUS
MINERALNA HIDRAVLI?NA TEKO?INA
Kje se uporablja:
Hidravli?ni sistemi v Citroenig GS, SM, CX, BX, Xantia in XM.
Hidravli?ni sistemi za Citroene ID in DS, narejene od Septembra 1966 (njihovi zavorni deli so obarvani zeleno)
Zavorni in hidravli?ni sistemi na Citroenovih tovornjakih N, P in C35.
Zavorni krogi na Ami 8, Ami Super, Dyane in na Meharijih po letu 1977 in 2CV po juliju 1982.
Me?a se s TOTALOVIM LHM in mineralnimi hidravli?nimi teko?inami, ki ustrezajo starej?im Citroenovim specifikacijam.
Ne me?a se s sinteti?nimi teko?inami vklju?no z zavornimi teko?inami in starimi Citroenovimi teko?inami tipa LHS2.
LASTNOSTI
Zelo visok faktor viskoznosti
Visoka stabilnost
Odli?ne mazalne lastnosti
Visoke vrelne temperature in neob?utljivost na vlaso (ne vpija vlage vase)
Zelo dobra za??ita proti koroziji.
KARAKTERISTIKE ZA LHM PLUS
Barva: fluorescentno zelena
Tole moramo prevesti...
Volumetric mass at 15?C 830 Kg/m?
Viskoznost pri -40?C <1200 mm?/s
Viskoznost pri 40?C 18 mm?/s
Viskoznost pri 100?C 6.3 mm?/s
Indeks viskoznosti 355
Pour point -62?C
Odobril in priporo?il PSA CITROeN po novih Citroenovih dolo?ilih.
HYDRAURIN?AGE
HYDRAURINCAGE se priporo?a pri odstranjevanju zama?kov in umazanije v osebnih avtih s hidravli?nih sistemih z zeleno mineralno teko?ino.
Nikoli ne uporabljajte HYDRAURIN?AGE v sistemih, ki uporabljajo sinteti?na zavorna olja.
Navodila za uporabo:
Izpraznite sistem kolikor je le mogo?e.
Napolnite ga s HYDRAURIN?AGE
Vozite avto med 1500 in 5000 km. Nikakor ne presegajte zgornje meje.
Izpraznite in ponovno napolnite s TOTAL-ovim LHM PLUS.
?istilo bo raztopilo usedline ki se pojavljajo na hidravli?nih sistemih, ki uporabljajo mineralna olja. Kompatibilno je z LHM PLUS in vsemi drugimi mineralnimi teko?inami in ne po?koduje tesnil ali cevk v sistemu.
KARAKTERISTIKE HYDRAURIN ? AGE
Volumetric mass at 15?C 838 Kg/m?
Viskoznost pri -40?C <5200 mm?/s
Viskoznost pri 40?C 18.8 mm?/s
Viskoznost pri 100?C 5.3 mm?/s
Indeks viskoznosti 245
Pour point -62?C
Citroen ne priporo?a ni? drugega.
ENGLISH
TOTAL LHM PLUS
Mineral hydraulic fluid
Hydraulic system of Citroen GS, SM, CX, BX, XANTIA and XM.
Hydraulic system of Citroen ID and DS vehicles manufactured since September 1966 (parts painted in green).
Brake and hydraulic circuits on Citroen lorries N, P and C35.
Brake circuits on Ami 8, Ami Super, Dyane and Mehari since September 1977 and for 2CV since july 1982.
Miscible in all proportions with TOTAL LHM and the mineral hydraulic fluids which matched the old Citroen specifications.
Immiscible and incompatible with synthetic fluids including brake fluids and old Citroen fluids of LHS 2 type.
PROPERTIES
Exceptionally high viscosity index.
Very low pour point.
High stability.
Excellent lubricating properties.
High boiling temperatures and insensitive to moisture (non hygroscopic product).
Very good protection against corrosion.
CHARACTERISTICS FOR LHM PLUS
Colour-Fluorescent green
Volumetric mass at 15?C 830 Kg/m?
Viscosity at -40?C <1200 mm?/s
Viscosity at 40?C 18 mm?/s
Viscosity at 100?C 6.3 mm?/s
Viscosity index 355
Pour point -62?C
Approved and recommended by PSA CITROEN according to the new Citroen targets.
HYDRAURIN?AGE
HYDRAURIN?AGE is recommended when blockage or contamination has occurred in passenger car hydraulic systems filled with green mineral hydraulic fluid.
Never use HYDRAURIN?AGE in systems using synthetic brake fluids.
Handling instructions:
Drain the system as far as possible
Fill the system with HYDRAURIN?AGE
Drive the car for between 1500 and 5000 km maximum
Drain and refill with TOTAL LHM PLUS.
Detergent action will dissolve deposits which appear in hydraulic systems using mineral hydraulic liquids.
Compatible with TOTAL LHM PLUS or all other hydraulic mineral liquid.
Will not damage seals or hoses in the system.
CHARACTERISTICS FOR HYDRAURIN?AGE
Volumetric mass at 15?C 838 Kg/m?
Viscosity at -40?C <5200 mm?/s
Viscosity at 40?C 18.8 mm?/s
Viscosity at 100?C 5.3 mm?/s
Viscosity index 245
Pour point -62?C
The only product approved by PSA Citroen


